Jujutsu Kaisen e Chainsaw Man encontram Shakespeare em crossover inusitado
Para muitos fãs de anime, a escrita de séries como Jujutsu Kaisen e Chainsaw Man é comparável à de Shakespeare. Levando essa ideia ao pé da letra, o fã e dublador Faaiz Mbelizi (@faaizvo no Instagram) uniu o estilo do bardo a alguns dos animes mais populares, incluindo os já mencionados, além de Dragon Ball Z, Attack on Titan, My Hero Academia, Bleach e muitos outros.
A criatividade dos fãs no universo anime
Edits feitos por fãs são uma parte significativa da comunidade online de animes, onde frequentemente são compilados clipes de suas séries ou personagens favoritos para que outros possam apreciar. Faaiz elevou esse conceito, regravando falas e reformulando completamente os diálogos, resultando em conteúdos hilários e, por vezes, surpreendentemente emocionantes.
O humor no crossover de Chainsaw Man e Shakespeare
Embora algumas pessoas possam achar Shakespeare entediante, especialmente após serem obrigadas a ler suas obras mais dramáticas na escola, é importante lembrar que, além de peças como Macbeth e Romeu e Julieta, o bardo também escreveu comédias. Faaiz Mbelizi canalizou essas comédias ao criar seu crossover entre Chainsaw Man e Shakespeare. Até o momento, Faaiz produziu três regravações de Chainsaw Man, sendo a primeira possivelmente a mais destacada.
Ver essa foto no Instagram
Ele reescreveu e regravou a luta contra o Demônio Sanguessuga do Episódio 4, adicionando uma camada totalmente nova de beleza à motivação de Denji para sobreviver. “Prova teu valor na arena dos sonhos”, começa o discurso de Denji na nova versão. “Se eu te vencer, a questão está resolvida. Acariciar seios reinará supremo.”
Mais recentemente, Faaiz também regravou a luta de chutes entre Denji e Aki do Episódio 2, além da confissão da briga para Makima posteriormente no episódio. “Um demônio mais vil causou estragos em seus lombos, minha senhora”, proclama Denji. Quanto custaria ter toda a temporada reescrita dessa maneira?
Jujutsu Kaisen e Shakespeare: pura poesia
Se a reescrita de Chainsaw Man foi uma comédia, a de Jujutsu Kaisen é pura poesia. Um de seus edits mais recentes de JJK pega a luta épica entre Mahito e Yuji do arco “Incidente de Shibuya” na Temporada 2 e adiciona uma camada extra de floreios ao monólogo de Yuji.
“Eu abraço esta verdade, Mahito”, começa o discurso de Yuji. “Eu sou tu. Quão ferozmente desejei te repudiar? Vestir o disfarce da ignorância e desprezar tuas palavras? Mas agora esse caminho está fechado.” Mais uma vez, gostaríamos de peticionar ao Studio MAPPA para refazer a dublagem em inglês com o roteiro shakespeariano.
Ver essa foto no Instagram
Tanto Jujutsu Kaisen quanto Chainsaw Man receberam atualizações significativas no Jump Festa 2025 sobre seus próximos arcos. O primeiro trailer de Chainsaw Man – O Filme: Arco de Reze foi revelado na convenção de anime. Além disso, a MAPPA também estreou a primeira visão da terceira temporada de Jujutsu Kaisen.
